cookie consent機能を加える6-Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA-
この記事について
Hello World
cookie利用に関する説明、Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPAののLanguagesの下メニューの英語文と、そこに追加した日本語訳を残しておく。
Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPAの無料プランは、デモやお試しバージョン的位置に感じ、実運用では使えない印象だが、ここの部分の内容はcooki consent乗り換え時に流用できそう。
これら内容は以下レンタルサーバーでのWordPress環境を使用。
シン・レンタルサーバー
各事項については以降に書いていく。
その他、環境整備に関する新情報。
同系列WordPress特化型レンタルサーバー
WordPress専用クラウド型レンタルサーバー『wpX Speed』
同系列安定型レンタルサーバー
格安ドメイン名取得サービス『Xserverドメイン』
その他キャンペーン中WordPress対応レンタルサーバー
ロリポップ公式サイト
ドメイン管理に関しては
格安ドメイン名取得サービス『Xserverドメイン』
MuuMuu Domain!
お名前.com
cookie consent機能を加える6-Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA-
Configuration – Consent
Consent Heading
English
We believe your data is your property and support your right to privacy and transparency.
Japanese
当サイトへのアクセスデータは慎重に扱うべきと考えており、当サイトでは透明性のある取り扱いおよびプライバシーを保護するよう努めています。
Consent Message
English
Select a Data Access Level and Duration to choose how we use and share your data.
Japanese
データ のアクセス レベルと期間を選択し、加えてデータの使用方法と共有方法を選択します。
Save Consent Text
English
Save my preferences
Japanese
設定を保存する
Customize Consent Text
English
Customize
Japanese
設定を変更する
Unblock Button Text
English
Unblock
Japanese
ブロック解除
Unblock Message
English
Content blocked. Click Unblock to set your consent level for this website and view the content.
Japanese
コンテンツがブロックされました。 [ブロック解除] をクリックして、この Web サイトの同意レベルを設定し、コンテンツを有効にします。
Preferences Heading
English
Consent Preferences
Japanese
同意の設定
Preferences Description
English
Use the toggles below to specify your data sharing purposes for this website.
Japanese
当 サイトのデータ共有の目的毎、以下のトグルを使用して設定してください。
Private Level
English
Reject All
Highest level of privacy. Data accessed for necessary basic operations only. Data shared with 3rd parties to ensure the site is secure and works on your device
Japanese
すべて拒否する
プライバシー重視。当サイトの基本利用に必要なデータのみ使用されます。また、サイトの安全性とデバイス上での動作の為にサードパーティと共有・利用するデータが含まれます。
Balanced Level
English
Accept Some
Balanced experience. Data accessed for content personalisation and site optimisation. Data shared with 3rd parties may be used to track you and store your preferences for this site.
Japanese
一部を許可する
バランス型。貴方に合わせたコンテンツおよびサ－ビスの提供を最適化する為にデータを使用します。また、サードパーティと共有されたデータは、貴方を追跡し、当サイト利用に関する設定を保存する為に使用される場合があります。
Personalized Level
English
Accept All
Highest level of personalisation. Data accessed to make ads and media more relevant. Data shared with 3rd parties may be use to track you on this site and other sites you visit.
Japanese
全てを許可する
最高レベルのパーソナライゼーション。貴方に合わせたコンテンツおよびサ－ビスの提供を最適化する為の他、広告とメディアの関連性を高める為にデータを使用します。また、サードパーティと共有されたデータは、このサイトおよびお客様が訪問する他のサイトでお客様を追跡するために使用される場合があります。
Privacy Policy Label
English
Privacy policy
Japanese
プライバシ－ポリシー
Do Not Sell Label
English
Do Not Sell
Japanese
販売拒否
Duration Text
English
Duration
Japanese
期間
Singlular Month
English
month
Japanese
月
Plural Month
English
months
Japanese
か月
Singular Day
English
day
Japanese
日
Plural Days
English
days
Japanese
日間
Configuration – Metrics
Protection & Metrics Heading
English
Protection & Metrics
Japanese
保護内容と測定値
Protection & Metrics Description
English
View your consent record, and the list of 3rd parties blocked and allowed based on your settings.
Japanese
貴方の設定によりブロックおよび許可されたサードパーティのリストと、同意内容を表示します。
Protection Heading
English
Privacy Protection
Japanese
プライバシー保護
Services Blocked
English
Services Blocked
Japanese
サービスブロック
Services Allowed
English
Services Allowed
Japanese
サービス許可
Metrics Heading
English
Consent Metrics
Japanese
許可された測定
Consent ID
English
Consent ID
Japanese
Consent ID
Date of Consent
English
Date of Consent
Japanese
同意した日
Data Access Level
English
Data Access Level
Japanese
データアクセスレベル
Purpose Categories
English
Purpose Categories
Japanese
目的の種別
Duration of Consent
English
Duration of Consent
Japanese
同意期間
Categories
Basic Operations Title
English
Basic Operations
Japanese
基本動作
Basic Operations Description
English
This type of sharing is necessary for us to access the data we need to make sure the website is secure and working properly.
Japanese
この種のデータへのアクセスおよび共有は、Web サイトが安全で適切な動作が行われているかを確認するために必要です。
Basic Operations Data Accessed – Label
English
Data Accessed
Japanese
データアクセス
Basic Operations Data Accessed – Anonymous
English
Anonymous data like browser name and version
Japanese
ブラウザ名やバージョンなどの匿名データ
Basic Operations Data Accessed – Personal
English
Pseudonymous data like authentication token
Japanese
認証トークンなどの仮名データ
Content Personalization Title
English
Content Personalization
Japanese
コンテンツのパーソナライゼーション
Content Personalization Description
English
When enabled, you allow us to save your preferences and create a profile about you so we can deliver personalized content.
Japanese
有効にすると私達は貴方の設定を保存し、プロフィールを作成、パーソナライズされたコンテンツを配信できるようになります。
Content Personalization Data Accessed – Label
English
Data Accessed
Japanese
データアクセス
Content Personalization Data Accessed – Anonymous
English
Anonymous data like device type, model and operating system
Japanese
ブラウザ名やバージョンなどの匿名データ
Content Personalization Data Accessed – Pseudonymous
English
Pseudonymous data like site browsing preferences
Japanese
サイトの閲覧設定などの仮名データ
Content Personalization Data Accessed – Personal
English
Personal data like your IP address and location
Japanese
IP アドレスや位置情報などの個人データ
Site Optimization Title
English
Site Optimization
Japanese
サイト最適化
Site Optimization Description
English
When enabled, you allow us to monitor your behavior so we can analyze and improve the services on our website for all visitors.
Japanese
有効にすると、私達は貴方の行動を監視できるようになり、すべての訪問者に対する私達の Web サイト上サービスの分析、改善ができるようになります。
Site Optimization Data Accessed – Label
English
Data Accessed
Japanese
データアクセス
Site Optimization Data Accessed – Anonymous
English
Anonymous data like the address of the previously visited website (HTTP Referer)
Japanese
以前にアクセスした Web サイトのアドレスなどの匿名データ (HTTP リファラー)
Site Optimization Data Accessed – Pseudonymous
English
Pseudonymous data like website activity identifiers
Japanese
Web サイトのアクティビティ ID などの仮名データ
Site Optimization Data Accessed – Personal
English
Personal data like content, search and purchase history
Japanese
コンテンツ、検索、購入履歴などの個人データ
Ad Personalization Title
English
Ad Personalization
Japanese
広告のパーソナライゼーション
Ad Personalization Description
English
When enabled, you allow us access to share data with our advertising partners that build profiles about you across multiple websites.
Japanese
有効にすると、複数の Web サイトにわたってお客様に関するプロフィールを構築する広告パートナーとデータを共有するためのアクセスが許可されます。
Ad Personalization Data Accessed – Label
English
Data Accessed
Japanese
データアクセス
Ad Personalization Data Accessed – Anonymous
English
Anonymous data like affiliate referral links
Japanese
アフィリエイト紹介リンクなどの匿名データ
Ad Personalization Data Accessed – Pseudonymous
English
Pseudonymous data like identifiers used to track and profile users
Japanese
ユーザーの追跡とプロファイリングに使用される識別子などの仮名データ
Ad Personalization Data Accessed – Personal
English
Personal data like your age, gender and demographics
Japanese
年齢、性別、人口統計などの個人データ
まとめ
これらの文言の内容はcookie同意に関わる部分で、データアクセスの利用目的と方法、データアクセスの同意に関する事を解り易く簡潔に示しているだけ。GDPRや改正電気通信事業法などで掲示を求められている。
ただし、長万部系ニートにはコピペすら億劫に感じるほどの項目量。
よろしく。